Blogue à Nath

Règle généralement admise et importante à appliquer: toujours, TOUJOURS s’assurer de comprendre et de connaître le contexte. Parfois (trop souvent) je ne contextualise pas assez… Exemple:

En pleine préparation du souper tout en tentant de distraire un bébé de 20 mois affamé et un trois ans souffrant de famine aïgue, Coco se décide à me poser THE question.

-Maman, c’est quoi être gai? demande-t-il l’innocence imprégnée dans la pupille.

-Eh gai? Bon ok il se questionne, je me dois de répondre de façon judicieuse et claire. Je me lance donc. Bien gai c’est quand on est un garçon et qu’on est amoureux d’un garçon ou bien une fille amoureuse d’une fille, tu sais on en a parlé déjà là?

-Gai c’est homosexuel? Que me demande Coco plein de surprise dans la voix.

-Oui, oui c’est ça. Dit donc toi tu demandes ça pourquoi? Tu as entendu ça où? Un ami a dit ça?

-Nenon là. Je demandais pour savoir.

Coco n’a pas l’air trop concerné par la question et dans le tumulte du souper et du reste je laisse tomber le contexte…

Le temps passe et alors que je n’y pensais plus, la question revient… En fait pas la question, le contexte… Et encore une fois en pleine heure de pointe familiale.

-Maman? Tu sais là gai là ça veut pas juste dire homosexuel là. De me dire Coco.

-Hein? Il me ramène gai encore? Bon faut sûrement que je creuse.

-Bien non gai ça ne veut pas dire juste homosexuel, ça veut dire joyeux aussi.

Et là j’ai comme un doute…

-Pourquoi tu me dis ça? Qui t’a dit que gai c’était joyeux?

-Bien c’est Madame C. là. Dans mon histoire Julien était joyeux, gentil et gai. Quand elle a demandé comment il était Julien bien moi j’ai dit qu’il était gai.

-Ok, et… J’ai peur là…

-Bien Madame C. voulait savoir si je comprenais c’était quoi gai faque j’ai dit que ça voulait dire homosexuel.

Ah… le contexte…

-Et… que je demande plus trop certaine de vouloir savoir.

-Bien Madame C. a dit que gai ça voulait dire joyeux, mais là j’ai dit que ça voulait dire aussi homosexuel, que ma mère me l’avait expliqué. Puis elle a dit que Julien bien lui il était gai comme dans joyeux.

-Et… Je le sens c’est pas fini…

-Bien j’ai dit que si Julien était gentil, joyeux et gai bien gai c’était peut-être pour homosexuel parce que c’est comme joyeux gai donc… Pis tu sais j’ai dit qu’on le savait pas au fond s’il était gai ou pas.

Silence maternel ici…

-Puis je lui ai dit à Madame C. qu’être homosexuel c’est bien correct, c’est juste que l’amoureux de Julien bien c’est un gars pis c’est tout tu sais.

Silence maternel encore… puis je demande

-Et madame C. elle a dit quoi?

-Que j’étais pas mal tit casse.

-Tit casse??? Hein?

-Bien oui, elle a dit: tu es tit casse mon Coco.

-Ah… perspicace…

-Ouin c’est ça père petit casse.

Morale de l’histoire… Le contexte… toujours chercher le contexte.

Commentaires(4)